Samstag, 28. Februar 2015

10 Dinge, die Sie noch nicht über Brasilien wussten

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

auf der Internetpräsenz von "finanzen100.de" wurden 10 Fakten über Brasilien veröffentlicht, welche sicherlich nicht allen Clubmitgliedern bekannt sind. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen den Beitrag nicht vorenthalten.

Messe in der Sankt Bonifatius Kirche am 01.03.2015


Liebe Deutschsprachige in Brasilien, 

unser neuer Pater Georg Pettinger, von der deutschen katholischen Gemeinde in São Paulo, lädt alle unsere Clubmitglieder herzlich zur Sonntagsmesse in deutscher Sprache ein. Die Messe beginnt um 10:30 Uhr.

Bonifatius Kirchengemeinde 
Rua Humberto I, 298 
Villa Marijana 
04018-030 São Paulo

Volkswagen fährt 2014 Rekordgewinn von 12,7 Milliarden Euro ein

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Volkswagen hat 2014 einen Rekordgewinn von 12,7 Milliarden Euro eingefahren, dies obwohl die Autobauer mit vielen Unsicherheiten zu kämpfen haben.

Millionen WhatsApp-Nutzer aus Brasilien könnten bald ohne Zugriff auf den beliebten Messenger dastehen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

ein brasilianischer Richter hat die Aussetzung angeordnet, offenbar mit der Begründung, dass über das Netzwerk Kinderpornografie ausgetauscht werde, berichtet Softpedia.

Opfer filmte tödlichen Polizeieinsatz mit Handy

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

ein Film von der Erschießung eines 15-Jährigen in einem Armenviertel bei Rio de Janeiro, der mit dessen eigenem Handy aufgenommen wurde, hat die brasilianische Polizei in Erklärungsnot gebracht.

Hoher Besuch aus Brasilien

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

seit fast einem halben Jahrhundert verbindet die Bistümer Passau und Alagoinhas eine Partnerschaft. Das Band zwischen den so unterschiedlichen Diözesen im Nordosten Brasiliens und in Niederbayern ist fest geknüpft. Nun besuchte Bischof Dom Paulo Romeu Dantas Bastos, der jetzige Diözesanbischof von Alagoinhas, im Rahmen seines Aufenthaltes im Bistum Passau auf Einladung von Ortspfarrer Bernhard Saliter und dem Pfarrgemeinderat die Pfarrei Arnstorf.

Freitag, 27. Februar 2015

Panalpina dehnt das kontrollierte Luftfrachtnetzwerk nach Brasilien aus

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

„Unsere Kunden in den USA brauchen schnelle und effiziente Verbindungen nach Brasilien. Die Neuaufstellung mit Atlas Air, wo wir eines unserer geleasten Flugzeuge gegen mehr als 200 reguläre Charterflüge pro Jahr gewechselt haben, erlaubt es uns, dieser Nachfrage wirksam nachzukommen“, erklärt Lucas Kuehner, der Verantwortliche für Luftfracht bei Panalpina.

SAP Rollout nach Brasilien und Südamerika: Interview

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

das Interview mit Dieter Voigt, Geschäftsführer der Mercocon Südamerika GmbH & Co. KG, über die Herausforderungen von SAP Rollouts nach Südamerika – insbesondere nach Argentinien, Brasilien, Chile, Ecuador, Kolumbien und Peru, möchten wir Ihnen nicht vorenthalten.

Brasilien ist zunehmend Ausrichter von Veranstaltungen aus dem Bereich Medizin

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

nach vorläufigen Schätzungen werden dieses Jahr in Brasilien mehr als 22.000 Personen aus dem Gesundheitswesen bei internationalen medizinischen Veranstaltungen erwartet.

Richtigstellung zum Beitrag: Arbeitet ein Manger des Pleiteprojeks vom Berliner Riesenrad am Zoo an einer deutschen Schule in São Paulo?

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

in unserem Blog-Eintrag vom 26.01.2015 - 17:45 Uhr - berichteten wir u. a.:
"Während Michael Waiser, der ehemalige Chef der Firma "World Wheel Berlin", bereits die Anklageschrift im Januar erhalten hat, scheinen seine ehemaligen Kollegen der juristischen Strafverfolgung zu entkommen. Demnach soll ein gewisser Andreas Franz Ansgar Matter, welcher ebenfalls an dem Pleiteprojeket involviert war, an einer deutschen Schule in São Paulo beschäftigt sein."

Das ist falsch.

Wir verwiesen in dem Blog-Eintrag auf einen Beitrag, welcher in "Der Tagesspiegel" unter folgendem Link veröffentlicht wurde: http://goo.gl/eQpjk0

Entgegen unseres Blog-Eintrags berichtete "Der Tagesspiegel" den Sachverhalt korrekt!

Demnach muss sich vor dem "Schöffengericht Tiergarten" vorraussichtlich lediglich der ehemalige Chef der Fima "World Wheel Berlin", Michael Waiser, verantworten. Dies geht aus einer Erklärung von Gerichtssprecher Tobias Kaehne hervor.

Stephan Matter und Florian Bollen müssen sich nicht vor Gericht verantworten. Es wurde nur gegen einen der ehemaligen Manager Anklage erhoben. Die Ermittlungen gegen Stephan Matter und Florian Bollen wurden eingestellt, gegen sie konnte kein Strafvorwurf erhoben werden.

Herr Stephan Matter teilte uns u. a. hierzu mit:

"Denken Sie bitte daran, dass wenn Sie als Passagier in einem Auto sitzen und der Fahrer einen Unfall baut, Sie hierfuer nicht verantwortlich sind. 
Ich waere Ihnen sehr dankbar, wenn Sie dies entsprechend richtig stellen koennten.
Abschliessend kann ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht an der Deutschen Schule arbeite."

Selbstverständlich sind wir dem Wunsch der Richtigstellung umgehend gefolgt.

Wir bedauern diesen Fehler und bitten um Entschuldigung.

Redaktion
Deutschsprachige in Brasilien

Obwohl die Allianz Versicherung eine Rekorddividende ausschüttet bereitet Brasilien Probleme

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Europas größter Versicherer Allianz erfreut seine Aktionäre: Nach einem Gewinnplus im vergangenen Jahr sollen sie so viel Geld wie nie zuvor erhalten.

Das Brasiliengeschäft bereitet hingegen Probleme.

Magna gibt Ergebnisse für das vierte Quartal und für 2014 sowie Aktiensplit bekannt

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

aufgrund der Tatsache, dass Magna International Inc, ein kanadisch-österreichisches Unternehmen, in Brasilien eine bedeutende Rolle für die Automobilindustrie hat, möchten wir gerade den zahlreichen Clubmitgliedern, die in diesem Bereich beschäftigt sind die folgende Meldung nicht vorenthalten:

Magna International Inc. (TSX: MG; NYSE: MGA) veröffentlichte am gestritgen 26.02.2015 die Finanzergebnisse für das vierte Quartal und für das Geschäftsjahr mit Abschluss zum 31. Dezember 2014.

Eisenerzkonzern Vale macht weiter Verluste

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

der brasilianische Eisenerzproduzent Vale hat auch im vierten Quartal einen herben Verlust hinnehmen müssen. Das Unternehmen hat mit der Entwertung des brasilianischen Real und sinkenden Eisenerzpreisen zu kämpfen.

Thema des Gottesdienstes in der Friedenskirche am 01.03.2015: "Früher was alles besser"

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

"Früher war alles besser"

Die Kirchen waren am Sonntag voll,
die Menschen waren insgesamt frommer,
Kinder spielten auf der Straße,
das Leben war sicherer,
die Jugend war besser erzogen
und das Leben war einfacher und unbeschwerter.

"Früher war alles besser" - diesen Satz hört Pastor Jörn oft,
und er fragt sich:
Ist es nur verklärende Nostalgie, die uns die Vergangenheit so sehen läßt?
Machen wir uns selber etwas vor, wenn wir so denken?

Auch in der Bibel gibt es solches Denken.
Im Hebräerbrief lesen wir:
"Erinnert euch nur einmal an die Zeit, kurz nachdem ihr die Wahrheit kennen gelernt habt und Christen geworden seid.
Damals habt ihr schwere und leidvolle Zeiten durchgemacht.
Aber ihr habt es sogar mit Freuden ertragen, wenn man euch euer Hab und Gut wegnahm.
Denn ihr wisst, dass ihr im Glauben an Christus etwas viel Besseres besitzt, einen bleibenden Wert."

Am kommenden Sonntag, den 01. März 2015 um 09:00 Uhr, soll es in der Friedenskirche in São Paulo genau um dieses Thema gehen: "Früher war alles besser ... - Zwischen krankmachender Nostalgie und heilender Kraft der Erinnerung."

Und zu diesem Gottesdienst lädt Sie liebe Clubmitglieder unser Pastor Jörn herzlich ein.

(PS: Im Kindergottesdienst werden sich die Kinder mit Gottes Schöpfung beschäftigen: Mit süßen Geschenken und (manchmal) schwierigen Regeln, die uns Menschen gegeben sind. Wie immer wird erzählt, gesungen und gebastelt ...)

Friedenskirche
Igreja da Paz
Rua Verbo Divino 392
Granja Julieta
04719-001 São Paulo



Donnerstag, 26. Februar 2015

Arbeitet ein Manger des Pleiteprojeks vom Berliner Riesenrad am Zoo an einer deutschen Schule in São Paulo?

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

R I C H T I G S T E L L U N G !

in unserem Blog-Eintrag vom 26.01.2015 - 17:45 Uhr - berichteten wir u. a.:

"Während Michael Waiser, der ehemalige Chef der Firma "World Wheel Berlin", bereits die Anklageschrift im Januar erhalten hat, scheinen seine ehemaligen Kollegen der juristischen Strafverfolgung zu entkommen. Demnach soll ein gewisser Andreas Franz Ansgar Matter, welcher ebenfalls an dem Pleiteprojeket involviert war, an einer deutschen Schule in São Paulo beschäftigt sein."

Das ist falsch.

Wir verwiesen in dem Blog-Eintrag auf einen Beitrag, welcher in "Der Tagesspiegel" unter folgendem Link veröffentlicht wurde: http://goo.gl/eQpjk0

Entgegen unseres Blog-Eintrags berichtete "Der Tagesspiegel" den Sachverhalt korrekt!

Demnach muss sich vor dem "Schöffengericht Tiergarten" vorraussichtlich lediglich der ehemalige Chef der Fima "World Wheel Berlin", Michael Waiser, verantworten. Dies geht aus einer Erklärung von Gerichtssprecher Tobias Kaehne hervor.

Stephan Matter und Florian Bollen müssen sich nicht vor Gericht verantworten. Es wurde nur gegen einen der ehemaligen Manager Anklage erhoben. Die Ermittlungen gegen Stephan Matter und Florian Bollen wurden eingestellt, gegen sie konnte kein Strafvorwurf erhoben werden.
Herr Stephan Matter teilte uns u. a. hierzu mit:

"Denken Sie bitte daran, dass wenn Sie als Passagier in einem Auto sitzen und der Fahrer einen Unfall baut, Sie hierfuer nicht verantwortlich sind. 
Ich waere Ihnen sehr dankbar, wenn Sie dies entsprechend richtig stellen koennten.
Abschliessend kann ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht an der Deutschen Schule arbeite."

Selbstverständlich sind wir dem Wunsch der Richtigstellung umgehend gefolgt.

Wir bedauern diesen Fehler und bitten um Entschuldigung.

Redaktion
Deutschsprachige in Brasilien

Deutscher Sekt ist Weltmeister

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

"Deutschland ist Weltmeister", schreibt "Euposia", eine der bedeutendsten Weinzeitschriften Italiens. Nachdem dem Welterfolg in Brasilien für die das deutsche Fußballteam darf auch die Weinbranche jubeln.

Wenn schon die Taxifahrt zur Gefahr wird

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

in Südamerika endet manche Fahrt im Taxi in der Falle. In einigen Ländern Afrikas oder dem Nahen Osten sind Anschläge und Unruhen Alltag. Dennoch gehen immer mehr Manager auf Tour - viele ohne Schutz.

Mittwoch, 25. Februar 2015

Schweiz: Bundesrat will Vorteile für ausländische Unternehmen beseitigen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

der Schweizer Bundesrat will den herrschenden Wettbewerbsnachteil von Schweizer Unternehmen im Bereich der Mehrwertsteuer beseitigen. Ausländische Firmen sollen in Zukunft gleichermassen steuerpflichtig sein. Das Mehrwertsteuergesetz soll entsprechend angepasst werden.

Wasserkrise: Immer mehr Menschen erkranken an Dengue-Fieber

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

in Brasilien erkranken immer mehr Menschen an Denguefieber, das von Mücken übertragen wird. Gründe dafür sind eine Wasserkrise – aber auch die Abholzung des Regenwaldes.

Wie das Bild von Deutschland in der Welt geformt wird

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die Bundesrepublik zählt zu den beliebtesten Ländern weltweit. Das Auswärtige Amt gibt darauf acht, dass das auch so bleibt.

Ölkonzern Petrobras abgestuft

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

der brasilianische, staatlich kontrollierte Ölkonzern Petrobras wurde von Moody's auf Baa3 abgestuft (Ramschniveau), berichten die Analysten der Oberbank.

Deutschsprachiger Stammtisch in João Pessoa


Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

in João Pessoa trifft sich am heutigen Mittwoch um 19:00 Uhr die deutschsprachige Stammtischrunde, zu welcher wir alle Clubmitglieder aus João Pessoa und der näheren Umgebung herzlich einladen.

Der Stammtisch findet hier statt:

Kopf der größten Bande von Regenwald-Zerstörern festgenommen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die brasilianischen Behörden haben nach eigenen Angaben den Kopf einer kriminellen Bande festgenommen, die für 20 Prozent der Zerstörung des Regenwalds verantwortlich gemacht wurde.

Presseinformationen der NürnbergMesse: Brasilien wird doppelt wichtig

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

lesen Sie hier die Pressemitteilung der NürnbergMesse, und warum Brasilien für diese doppelt wichtig wird. 

Brasilianer lässt die Kälte lieber in Deutschland

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Mathematik-Professor Marcelo Rempel Ebert betreut einen Landsmann als Doktoranden in Freiberg. Die Südamerikaner loben die Organisation des Lebens hier, haben aber Probleme mit dem kühlen Wetter und ein Fußballspiel vergessen.

Richter fährt beschlagnahmten Luxuswagen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

weil Ex-Milliardär Eike Batista Anleger geprellt haben soll, beschlagnahmte die brasilianische Polizei bei ihm allerlei Luxusobjekte. Am Steuer eines konfiszierten Porsche Cayenne wurde nun ein Richter erwischt – der dafür eine überraschende Begründung fand.

Dienstag, 24. Februar 2015

Wassernot in Brasilien: Diese Frau kann mit einer einfachen Erfindung 12 Millionen Menschen helfen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die Wasserknappheit ist besonders in Millionenmetropolen São Paulo und Rio de Janeiro für Tausende Menschen ein lebensbedrohliches Problem. Die meisten Politiker sehen nur tatenlos zu, wie die Menschen leiden. Eine Frau jedoch hat beschlossen zu handeln. Terezinha Silva hat etwas erfunden, das das Leben von 12 Millionen Menschen retten kann.

Masern in Pernambuco und Ceara

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

andauernde Masern-Übertragung wird aus Pernambuco und Ceara gemeldet. 51 Krankheitsfälle in 12 Städten werden untersucht. Der letzte Verdachtsfall wurde am 2. Februar bekannt.

Deutsche-Finance-Fonds investiert in Brasilien

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

der Deutsche Finance Pere Fund I investiert in einen institutionellen Immobilienzielfonds mit paneuropäischer Ausrichtung. Investmentstrategie des Zielfondsmanagers ist nach Angaben der Deutschen Finance Group, mit lokalen Partnern in verschiedenen Ländern breit diversifizierte Immobilieninvestments zu tätigen.

Das deutsche Brasilien - ein Reisebericht

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

einen spannenden Reisebericht, welcher interessante persönliche Eindrücke über Brasilien vermittelt, möchten wir Ihnen nicht vorenthalten.

Adieu Deutschland - Zahl der Fortzüge auf Rekordniveau

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Deutschland ist ein Magnet für Zuwanderer – doch zugleich steigt auch die Abwanderung stark an. Einheimische kehren der Bundesrepublik besonders oft den Rücken, unter ihnen viele Ärzte und Forscher.

100. POA STAMMTISCH (Porto Alegre)


Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

bereits am kommenden Mittwoch (25.02.2015), um 20:00 Uhr treffen sich die Mitglieder von unserem Kooperationspartner in Porto Alegre zu ihrem 100. Stammtisch.

Alle Clubmitglieder aus Porto Alegre und dem Umland sind herzlich eingeladen.

Für weitere Infos und zur Anmeldebestätigung:

Montag, 23. Februar 2015

Itaipú ist auf “das Schlimmste vorbereitet“

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Windkraftwerke brauchen Wind, Solaranlagen Sonne und Wasserkraftwerke Wasser, der brasilianische Präsident des binationalen Wasserkraftwerkes Itaipú, Jorgé Miguel Samek, nahm nun Stellung zu den Sorgen aufgebrachter Bürger in Bezug auf das historische Tief des Wasserpegels am Stausee des Energieversorgers, ausgelöst durch die Dürre in Brasilien.

Daimler Truck-Sparte: Die Situation in Brasilien hat sich verschärft

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die starke Nachfrage aus Nordamerika hat der Lkw-Sparte von Daimler zu einem kräftigen Jahresauftakt verholfen. "Der Auftragseingang im vierten Quartal war sehr gut", sagte Daimler-Vorstand Wolfgang Bernhard am Montag in Stuttgart. Brasilien hingegen bereitet kopfzerbrechen.

Brasilien: Nullwachstum und hohe Inflation

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die meisten Analysten erwarten für Brasilien nur noch ein Nullwachstum und eine hartnäckig hohe Inflation von weit über sechs Prozent, wie Angelika Millendorfer, Leiterin des Teams Emerging Markets Aktien bei Raiffeisen Capital Management, im aktuellen Kapitalmarktbericht zu den globalen Emerging Markets (em-report) schreibt.

WEILBURGER Graphics kauft brasilianischen Lackproduzenten Heliocolor

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die im fränkischen Gerhardshofen ansässige WEILBURGER Graphics GmbH übernimmt mit sofortiger Wirkung den etablierten brasilianischen Lackhersteller Heliocolor.

Sonntag, 22. Februar 2015

Fred N. wurde überfallen, als er seine Stieftochter auf dem Samba-Wagen sehen wollte

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

aufgrund der Tatsache, dass der Mord an Fred N. in Rio de Janeiro ein solch starkes Interesse ausgelöst hat, anbei noch ein Artikel, welcher auf der Internetpräsenz von "bild.de" veröffentlicht wurde - bitte hier "klicken!".

Und auch an dieser Stelle möchte ich noch einmal davor warnen, hier der Mainstream-Presse zu folgen, dass der Ermordete sich falsch verhalten hat. Keiner der Journalisten war bei diesem Mord anwesend.

Evangelische Kirchengemeinde: Im Oktober ist Westfalia in Brasilien das Ziel

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

Freunde, einzigartige Menschen, überwältigende Natur, faszinierende Kulturen: Unter diesen Gesichtspunkten lädt die evangelische Kirchengemeinde zu einer außergewöhnlichen Reise ein. Das Ziel liegt 10.800 Kilometer entfernt: Brasilien. Dort werden Freunde besucht.

Brasilianischer Film gewinnt Publikumspreis der Berlinale 2015

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

bei der diesjährigen Berlinale stand die Spitzenposition für den Panorama Publikumspreis schon früh fest. Über 31.200 Besucher haben im Laufe der 65. Filmfestspiele in Berlin vom 5. bis 15. Februar 2015 ihre Stimmzettel ausgefüllt. Das Publikum entschied sich für den brasilianischen Film „Que Horas Ela Volta“ von Anna Muylaert, der daraufhin mit dem Panorama Publikumspreis geehrt wurde.

Filmtipp: "Heute gehe ich allein nach Hause": Blinde Liebe

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

"Heute gehe ich allein nach Hause" war der brasilianische Oscar-Beitrag in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film". Regisseur und Drehbuchautor Daniel Ribeiro hat den Film auf Grundlage des gleichnamigen Kurzfilms von ihm gedreht.

Samstag, 21. Februar 2015

Die Uhren werden umgestellt!

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

am kommenden Sonntag (22.02.2015) werden in Brasilien wieder die Uhren umgestellt, da die Sommerzeit endet.

Dies gilt für die brasilianischen Bundesstaaten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und Distrito Federal - da nur in diesen Bundesstaaten die Sommerzeit galt.

Also, nicht vergessen in der Nacht von Samstag auf Sonntag um Mitternacht die Uhren um eine Stunde zurück zu stellen.

Nach der Zeitumstellung beträgt die Zeitdifferenz zwischen Brasilien und Deutschland wieder 4 Stunden, jedoch nur bis zum 29.03.2015. Dann nämlich werden die Uhren in Deutschland auf Sommerzeit umgestellt und die Zeitdifferenz beträgt von da an sogar wieder fünf Stunden.



Deutsches Trinkwasser erhält wieder die Note „sehr gut“

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

das ist das Ergebnis des aktuellen Berichts zur Trinkwasserqualität, der am 12.02.2015 vom Umweltbundesamt (UBA) veröffentlicht wurde.

Bundesregierung startet Facebookseite

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die Bundesregierung setzt auf den direkten Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern in den sozialen Medien. Auf www.facebook.com/bundesregierung erhalten die Nutzer ab sofort Einblicke in die tägliche Arbeit der Regierung, aktuelle Informationen- und Raum für eigene Kommentare, Fragen und Anregungen. 

Immer mehr Kinder werden fettleibig

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

während in vielen Ländern der Welt Kinder unterernährt sind, steigt gleichzeitig die Zahl der Fettleibigen stark an. Forscher zeichnen in einer Serie von Studien ein dramatisches Bild und fordern neue Strategien. Auch die Lebensmittelhersteller bekommen ihr Fett weg.

Freitag, 20. Februar 2015

Jubiläumsstammtisch - 2 Jahre! - in São Paulo


Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

unser Stammtisch hat Tradition!

Am 17.03.2015 treffen wir uns seit 2 Jahren regelmäßig an jedem 3. Dienstag im jeweiligen Monat, zu unserem Stammtisch von "Deutschsprachige in Brasilien" in São Paulo.

Feiern wollen wir dieses kleine Jubiläum so, wie alles begonnen hat - nämlich mit einem Leberkäse, welcher extra frisch für uns gebacken wird. (Selbstverständlich kann auch frei á la Carte gewählt werden.)


ACHTUNG:
Die Bestellung des Leberkäses ist zwingend erforderlich - und sollte bitte bis zum 10.03.2015 erfolgen!
Bitte besuchen Sie hierfür:

Desweiteren haben wir zu unserem 2-jährigem Stammtisch-Jubiläum im wahrsten Sinne des Wortes einen ganz besonderen Leckerbissen im Angebot - nämlich die Möglichkeit die Eistorte von "DAS EIS - Sorvetes Gourmet" zu kosten.

Marcela Schnug, die Inhaberin des Unternehmens, wird zu Beginn unserer Stammtisch-Runde kurz erläutern, wie Sie ihr Geschäft mit dem Speiseeis und Eistorten in São Paulo gegründet und aufgebaut hat, und welche international anerkannten Lehrgänge Sie besuchte, damit ihr Eis zu diesem unverkennbaren Gaumengenuss wird.
Die Qualität und gesunde Ernährung steht selbstverständlich neben dem unvergleichbar einmaligem Geschmack im Vordergrund der Speiseeis und Eistorten-Produktion aus eigener Hand. So werden weder Aromen, Farbstoffe oder gehärtetes Fett verwendet. Darüber hinaus ist der Biskuitboden für die Eistorten ebenfalls aus eigener Produktion - selbstverständlich glutenfrei.

Seien Sie also gespannt und lassen Sie sich es im Anschluss an dem für uns extra frisch zubereiteten Leberkäse als kleinen Nachtisch schmecken ...


Herzliche Grüße
Uwe Schwarz
Deutschsprachige in Brasilien

Gottesdienst am 22.02.2015 in der Friedenskirche ...

Liebe Freunde der Friedenskirche,

"Das verlorene Paradies" ist das Thema des ersten Gottesdienstes nach Karneval. Am Sonntag, den 22.02.2015 um 09:00 Uhr werden die Gemeindemitglieder der Friedenskriche damit die Passions- oder Fastenzeit beginnen. 

Die Predigt wird von einer Geschichte handeln, die jeder kennt und die doch so viel Missverständnisse, Unstimmigkeiten, Fragestellungen und Zweifel hervorgebracht hat. Nicht nur das Paradies kommt darin vor, auch Adam und Eva, die Schlange, der Apfel, die Sünden ...

Wer sich mit ein paar interessanten Fakten zu kontroversen Bibeltexten auseinandersetzen möchte, dem rät Pastor Jörn, einmal in der Bibel zu lesen - beispielsweise im 1. Buch Mose (=Genesis) die Kapitel 2 und 3.


Igreja da Paz 
Rua Verbo Divino 392
Granja Julieta
04719-001 São Paulo

Wasserkrise in São Paulo trotz Regen nur leicht entspannt

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

nachdem es die letzten Tage in São Paulo teilweise heftig geregnet hat, kommt der folgende Beitrag wie gerufen, denn scheinbar denken viele Mitbürger/innen, dass die Wasserkrise jetzt wieder überwunden ist. Anders lässt es sich wohl kaum erklären, wenn man die Leute wie in alter Gewohnheit ihre Bürgersteige und Autos waschen sieht ...

Atomreaktor wegen Probleme mit der Kühlung abgeschaltet

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

in Brasilien ist wegen eines Fehlers in der Kühlanlage ein Atomreaktor abgeschaltet worden.

Privatbank stellt Finanzierung für Erneuerbare-Energien-Projekte bereit

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

die brasilianische Bank Itaú (Itaú Unibanco Holding SA) stellt 1.05 Milliarden Brasilianische Reais (408 Millionen US Dollar) für die Finanzierung von Erneuerbaren-Energien- und Wasseraufbereitungs-Projekten bereit.

Brasilien-Auswanderer Lothar Bender ist bei der Villinger Fasnet live dabei

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

im Jahr 2006 kehrte Lothar Bender seiner Heimat Villingen den Rücken. Jetzt lebt er zusammen mit seiner Frau Eline in Fortaleza (Brasilien) und fühlt sich pudelwohl. Nur an Fasnet und an Weihnachten zwickt Bender das Heimweh. Dagegen war der SÜDKURIER-Livestream vom Großen Umzug genau die richtige Medizin.

Mittwoch, 18. Februar 2015

Nestlé USA verbannt künstliche Aromen und Farben aus Schokoriegeln

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

das der Druck von Konsumenten Unternehmen zu Handlungen zwingt, dies beweist unter anderem jetzt das vorgehen von Nestlé in den USA, wo der Wunsch der Konsumenten nach weniger künstlichen Zusatzstoffen entsprochen wird.

Meine Tochter Anne Frank

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

nicht immer gerät die filmische Auseinandersetzung mit dem Holocaust so wohltuend unsentimental: Die ARD zeigt Raymond Leys perfekt besetztes Dokudrama über Anne Frank.

Safra: Als das Bankgeheimnis wasserdicht war

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

zahlreiche KontoinhaberInnen der Bank HSBC Schweiz waren in kriminelle Aktivitäten verwickelt. Woher stammen diese KundInnen? Antworten liefert die Geschichte des Bankers Edmond Safra.

Deutscher in Rio de Janeiro erstochen

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

nach mehreren unabhängigen Medienberichten wurde am Abend des 17.02.2015 der deutsche Staatsbürger Fred Miesino in Rio de Janeiro erstochen. 

Demnach befand der 51-jährige Deutsche in Begleitung seiner Frau Sybille Jurth, auf dem Heimweg von einem Straßenumzug, als mehrere Personen versuchten das Paar in der Rua Uruguaiana auszurauben. 

Angeblich soll sich Fred Miesino diesem Angriff widersetzt haben, worauf das Paar mit mehreren Messerstichen attackiert wurde. Nach dem Überfall wurde das Ehepaar in ein Krankenhaus eingeliefert, in welchem dann der 51-jährige Mann kurze Zeit später seinen lebensgefährlichen Verletzungen erlag.

Ein Mann, der als dringend tatverdächtig gilt, wurde verhaftet und soll nun von der Ehefrau des Ermordeten identifiziert werden. Darüber hinaus ist die Polizei damit beschäftigt die Aufnahmen von zahlreichen Überwachungskameras im Umfeld des Überfalls auszuwerten, um weitere Rückschlüsse zum Ablauf des Verbrechens ziehen zu können, und um weitere Täter zu verhaften.

Die deutschen Behörden haben sich bereits eingeschaltet und stehen der Ehefrau des Ermordeten zur Seite, welche das Krankenhaus bereits wieder verlassen durfte, und unterstützen die Ermittlungsarbeiten der brasilianischen Polizei.

Hier ein kurzer Video-Beitrag von "Jornalismo SBT", welcher über dieses Verbrechen berichtet, sehen Sie, in dem Sie auf das Foto "klicken!":


Unser Mitgefühl gilt der Familie von Fred Miesino, welcher wir hiermit unser Beileid ausdrücken möchten. Wir hoffen, dass Frau Sybille Jurth schnell wieder gesund wird und umfangreiche behördliche Unterstützung erhält - welche nicht zuletzt auch dazu führen sollte, dass der Mord aufgeklärt und die Täter juristisch belangt werden.

Feedback zum 23. Stammtisch in São Paulo

Allen 21 Teilnehmerinnen und Teilnehmern an unserem 23. Stammtisch in São Paulo herzlichen Dank für die Teilnahme an unserem "Karnevals-Stammtisch" in gemütlicher Atmosphäre. Wenn auch in weitaus kleinerer Runde als gewohnt, da doch viele unserer sonstigen Stammtischteilnehmer/innen über die Feiertage verreist sind, war es doch wieder einmal ein lässiger Abend mit Euch!

Wir wünschen allen Clubmitgliedern, die in dieser Nacht oder morgen früh ihre Zelte am jeweiligen Urlaubsort abbrechen, und sich wieder auf den "Heimweg" nach São Paulo machen, eine sichere und staufreie Rückfahrt.

Bitte merkt schon einmal ALLE den 17.03.2015 vor, dann nämlich feiern wir zwei Jahre Stammtisch von "Deutschsprachige in Brasilien" in São Paulo. Ein kleines Special hierfür ist in Planung, weitere Infos hierzu in Kürze.

Als Anlage noch ein paar Bilder vom gestrigen Abend ... :



 
















Dienstag, 17. Februar 2015

Fragen und Antworten zum brasilianischen Lebensmittelrecht

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

das brasilianische Lebensmittelrecht ist eine Querschnittsmaterie mit komplexen juristischen Verschränkungen zwischen Aspekten der Gefahrenabwehr, des Verbraucher-, Tier- und Umweltschutzes sowie der Gewerbeaufsicht im weiteren Sinne. Engmaschig regelt es die Herstellung, (Weiter-) Behandlung, Lagerung sowie den Transport, den Verkauf und die Nachverfolgbarkeit von Lebensmitteln. Dabei umfasst es unzählige Vorschriften zivil-, straf- und verwaltungsrechtlicher Art, insbesondere betreffend Lebensmittelhygiene, Seuchenbekämpfung und Verbraucherinformation. Regelungsgegenstand bilden nicht nur Lebensmittel als solche, sondern auch Düngemittel, Pestizide, Gentechnik, Zusatzstoffe, Behältnisse, Verpackungsmaterialien sowie Geräte, Ausrüstung, Reinigungs-und Desinfektionsmittel. Wichtige Aspekte dieses Themas hat Rechtsanwalt Christian Moritz im folgenden FrageAntwort-Katalog aufbereitet, welcher zuerst auf "topicos.de" erschien und uns von Christian Moritz freundlicher Weise zur Veröffentlichung bereitgestellt wurde.

Welche Schutzgüter hat der brasilianische Gesetzgeber beim Lebensmittelrecht im Auge?

Das Lebensmittelrecht soll nicht nur die Gesundheit der Bevölkerung und der Tiere sowie die Umwelt schützen, sondern auch zugleich Wettbewerbsverzerrungen und Täuschungen der Abnehmer einen Riegel vorschieben.

Wer bestimmt die Spielregeln im Einzelnen?

Der brasilianische Bundesgesetzgeber hat aufgrund der verfassungsrechtlichen Zuständigkeitsregeln die im Verhältnis zu den Bundesstaaten und Gemeinden konkurrierende (vorgehende) Gesetzgebungskompetenz für das Lebensmittelrecht inne. Er hat mit zahlreichen Gesetzen und Verordnungen im Bereich des Gesundheitsministeriums MS und des Landwirtschaftsministeriums MAPA von dieser Kompetenz Gebrauch gemacht. Die Gesetzgebung im Bereich des MAPA ist über die Datenbank SIS-LEGIS (www.agricultura.com.br) und die unter der Verantwortung des MS stehende Gesetzgebung über VISALEGIS (www.anvisa.com.br) abrufbar. Die 27 Bundesstaaten und über 5.000 Gemeinden können indes für ihr jeweiliges Gebiet über die im Bund gesetzten Mindeststandards hinausgehen, worauf sich Unternehmen mit Aktivitäten in mehreren Bundesstaaten beziehungsweise Gemeinden einstellen müssen.

Treibt die Wirtschaftsgemeinschaft Mercosul eine Vereinheitlichung der Lebensmittelsicherheit in ihrem Raum voran?

Nein, leider nicht. Das Lebensmittelrecht der Mercosul-Mitgliedstaaten ist im Gegensatz zur Lage in der Europäischen Union heute – abgesehen von Verpackungs- und Etikettierungsstandards – weitgehend noch nicht vereinheitlicht. Ausländische Unternehmen müssen sich hier auf jeden einzelnen Markt gesondert vorbereiten. Demgegenüber steht es um die internationale Einbettung Brasiliens im Bereich des Lebensmittelrechts ansonsten recht gut. Das Land ist WTO-Gründungsmitglied und Unterzeichner der einschlägigen Abkommen im Bereich der Lebensmittelsicherheit.

Wer überwacht die Lebensmittelsicherheit von der Produktion bis zur Abgabe an den Verbraucher in Brasilien?

Als Hauptakteure im Bereich der Lebensmittelsicherheit durch Prävention und Kontrolle agieren das Landwirtschaftsministerium MAPA für pflanzliche und tierische Produkte und das Gesundheitsministerium MS, letzteres insbesondere durch seine in 1999 errichtete Behörde ANVISA, für verarbeitete Lebensmittel. Punktuelle Nebenrollen in der Lebensmittelsicherheit nehmen das Umweltministerium (hier durch sein Umweltschutzinstitut IBAMA), das Wirtschaftsministerium MDIC (durch sein Institut für Messwesen, Normung und Industriequalität INMETRO), das Wissenschafts- und Technologieministerium MCT (mit seinem interministeriell zusammengesetzten Gremium CNTBio) sowie das Justizministerium (mit seiner Verbraucherschutzbehörde DPDC) wahr. In der Gesamtschau ist eine gewisse Fragmentierung der behördlichen Verwaltungsstrukturen und Vielzahl der beteiligten Behörden mit teilweise unklaren oder überlappenden Zuständigkeiten nicht von der Hand zu weisen

Interessieren sich deutsche Unternehmer überhaupt für den brasilianischen Lebensmittelsektor?

Deutsche Unternehmer kommen mehr und mehr mit der brasilianischen Lebensmittel- und Landwirtschaft in Berührung. Darunter befinden sich nicht nur Hersteller von Landmaschinen und Düngemitteln sowie Abnehmer von brasilianischen Agrarrohstoffen, sondern – meiner Einschätzung nach zahlenmäßig ansteigend – auch Zulieferer von High-Tech und Knowhow für Produktions- und Qualitätssicherungsprozesse sowie Lebensmittelhersteller mit eigenen Vertriebsund / oder Produktionsstrukturen in Brasilien.

Wie groß ist dieser Markt in Brasilien?

Brasilien verfügt wie kein anderes Land über fruchtbare Agrarflächen mit günstigen klimatischen Bedingungen. Und obwohl Brasilien seine Anbaufläche in den letzten 20 Jahren schon um rund 40% ausgedehnt hat, schätzt die FAO das Potenzial des Landes mit 40% Wachstum von 2010 bis 2019 bei der Lebensmittelproduktion um ein Vielfaches höher als das von Europa (4%), Russland / Indien (beide 26%) China und den USA/ Kanada (beide 15%) ein. Damit stellt sich die Lebensmittelwirtschaft gegen den Trend der seit 2011 schwächelnden brasilianischen Gesamtwirtschaft. Der Absatz von Lebensmitteln und Getränken wuchs auch in den letzten Jahren deutlich und soll sich nach Angaben des Branchenverbandes Abia in 2014 auf insgesamt 533 Mrd. brasilianische Reais belaufen.

Macht Brasilien mit Lebensmittel­ skandalen von sich reden?

Mit großen, schlagzeilenträchtigen Lebensmittelskandalgeschichten wie der sogenannte Melamin-Skandal des chinesischen Milchpulver-Herstellers „Sanlu“ Ende 2008 in China kann Brasilien nicht aufwarten. Allerdings tauchen immer wieder vereinzelt kleinere Fälle von Unregelmäßigkeiten wie beispielsweise Verfälschungen oder Falschauszeichnungen von Lebensmitteln – so in den vergangenen Jahren bei Olivenöl, Milch, Fisch und Spirituosen – auf.

Wie verhält sich Brasilien zum Anbau und Vertrieb von gentechnisch veränderten Pflanzen?

Anbau und Handel von gentechnisch veränderten Pflanzen sind in Brasilien seit 1995 beziehungsweise in konkretisierter Form seit 2005 gesetzlich geregelt und grundsätzlich – bei Vorlage von bestimmten Studien und Gutachten zu Umweltwirkungen sowie unter Vorbehalt der Erlaubnis durch die Behörde CTNBio – gestattet. Zu den gentechnisch veränderten Pflanzen (GMO) gehören in Brasilien derzeit insbesondere Bohnen, Mais und Soja. Inzwischen liegt Brasilien hinter den USA als zweitgrößter Produzent von GMO. Lebensmittel, die mehr als 1 Prozent GMO enthalten, müssen durch das dem Zeichen für Radioaktivität optisch nachgebildeten gelbfarbenen Gentechnik Dreieckszeichen „T“ mit dem Namenszusatz „transgênico“ zur Information des Konsumenten kenntlich gemacht werden. Verstöße hiergegen werden in der Praxis nicht toleriert. So hat beispielsweise ein Gericht in São Paulo (27a Vara Cívil) dieses Jahr die Bimbo do Brasil, Inhaberin der Marke Nutella, verurteilt, seine Produkte mit diesem Symbol kenntlich zu machen und für jedes im Handel nicht gekennzeichnetes Produkt ein Bußgeld von 1.000 brasilianischen Reais zu zahlen.

Wo liegen aktuell die Baustellen im Bereich der Lebensmittelwirtschaft?

Diskussionsstoff liefern seit Jahren die Schwachpunkte in den Bereichen des Kreditzugangs und der Logistik (Lagerung und Transport). Zudem bremsen das überregulierte Arbeits- und Steuerrecht sowie die seit 2010 bestehende Rechtsunsicherheit beim Erwerb von Landwirtschaftsflächen durch Ausländer die Entwicklung der brasilianischen Lebensmittelwirtschaft.

Christian Moritz ist deutscher Rechtsanwalt in São Paulo/ Frankfurt a.M. und Präsident des Deutschen Anwaltverein Brasilien. Er ist zusammen mit Anneliese Moritz Verfasser des Länderkapitels Brasilien in dem von Evelyn Kirchsteiger-Meier und Dr. Tobias Baumgartner (beide Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW)) herausgegebenen englischsprachigen Fachbuch „Global Food Legislation“. 




Das Buch enthält eine Einführung in das brasilianische Lebensmittelrecht. Global Food Legislation. An Overview, Handbuch/Nachschlagewerk, 1. Auflage Juli 2014, 352 Seiten, ISBN: 978-3-527-33555-8, Preis Hardcover 129 Euro, Verlag Wiley-VCH, Weinheim.
Weitere Informationen: